計画停電の予定だった我が家。
なぜか実施されず。
ご飯も普通に食べれたので、ご飯を載せようかなとも思ったのですが、
ばあちゃんがすごくいい事を言ってたので、今日はそれを。
ちょっぴり泣けました。
うちのばあちゃんは福島県在中。
85歳のお年寄り。
福島県で1人暮らしをしています。
電話はできるだけ控えてたんだけど、
原発の問題もあり、メキシコにいる妹もすごく心配をしてるので、今日の朝、電話をした。
そっち大丈夫?と言うあたしの問いにばあちゃんはこう答えてくれた。
(注:ばあちゃんバリバリの東北弁なので訳つけときました。)
「おれは大丈夫だー。(訳:あたしは大丈夫だよ)
スーパーは空っぽだげんじょも、何でもねー。(訳:スーパーは空っぽだけど、どうってことない)
何もねぇ時代を生ぎてきたんだべし。(訳:あたしは何もない時代を生きてきたんだし)
あの頃から見だら、ないなんて贅沢言わんにー。(訳:あの頃から見たら物がないなんて贅沢言えない)
こごよか、もっとねぇ場所もあんだがら、(訳:ここよりもっとない場所もあるんだから)
まんずはそっちさやってもらうべ。(訳:まずはそっちにまわしてほしい。)
寒がったら布団もあんだべし。(訳:寒かったら布団もあるし)
まだちょごっとぐれぇは灯油もあっがら(訳:まだちょっと灯油もあるから)
こんなの何でもねー。(訳:こんなのは全然大丈夫。)
昔はヒーターなんてこんな便利なものもねがったんだがら。(訳:昔はこんな便利なものもなかったし)
何より米があっがらそんじ幸せだー。(訳:何より米があるからそれで幸せだー)
おれの心配はいいんだげんじょも(訳:あたしの心配はしなくてもいいから)
わーげもんはいっしょけんめ働いてなおしてくろー。(訳:若い人は一生懸命働いて復興させてちょうだいよ)
戦争を体験したばあちゃん。
このくらいの物資不足、昔に比べたらなんてなんてことないって。
ばあちゃん今年85歳。
東北生まれの東北育ち。
長い冬を耐え忍んできた東北の人の強さが感じられる言葉だった。
ばあちゃんだって心細いはずなのに。
自分のことより、未来のことを考えてる。
若い人は一生懸命働いて頑張って復興してくれって。
それを聞いたら本当に一生懸命頑張らなくっちゃ!って思った。
ばあちゃんおかめ頑張るよー!
明日からはまた通常営業の予定です。
我が家、停電の日は問答無用で鍋をすることにしました。
カセットコンロでできて寒くても大丈夫なもの=鍋。
ものすごい安易な考えです。笑
ご訪問ありがとうございました。
人気ブログランキング に参加しています
レシピブログランキング に参加しています
コメント
こんなときに
いい言葉を読ませていただいて
よかったです。
気持ちがまっすぐになった気がします。
私もるぅさんのおばあちゃまみたいな女性になりたいと思います。無理かな・・(・_・;)
ありがとうございました*☆*:;;;:*☆*:;;;:
2011年03月17日 22:18
おばあちゃん、すごいですね(ノДT)
ほんときっとおばあちゃん自身も
心細いはずなのに・・・
東北の方の強さ、ほんとうにすごい!
ほんと頑張らなきゃ!!
出来ることからちょっとでも↑
私もやっとこさ募金してきました。
ってすずめの涙ほどですが(/TДT)/
近くにいたおじさんも、募金したのか
こんなときは助け合わんとな!って
受付のお姉さんと話してました。
こういった助け合いの和が
力、光になりますように☆〃
2011年03月17日 22:48
るぅさん、おばあちゃまの素敵な言葉、ありがとー!
私の祖母も、一昨年に100歳で亡くなったけど、
第二次世界大戦を体験した人だったから、
地震とか色々あっても、強かったわ~。。
子供の頃に、祖母と、母のお姉さんたちの戦後直後の話を聞いていたけど、
今回、それに比べたら、まだまだ、海水を乾かして塩を作ったりしなくて大丈夫だものね、って思います。。
でも、そちらは雪も降って寒い中、計画停電の可能性もあって、
大変ですよね。。るぅさんも、ご家族も、体、気をつけてください。。
2011年03月17日 22:57
人生経験が違うと心の深さも違う!
ばあちゃん。
年を取ると肝っ玉の大きさも違うのね!!
私もこんな時ドンと構えられる人間を目指そう。うん。
そして、我が家も寒い日=カセットコンロで鍋
もちろん問答無用でっせ・笑
2011年03月17日 22:59
その通りだよね。
若いもんが頑張る!
そうやって不便な生活を強いられている人達の言葉から、逆に元気をもらってる私!
何が自分に出来るか、考えて行動するから、ばあちゃんも寒いやろうけど、頑張っててな!!
私も頑張るしな!^^
2011年03月17日 23:08
おばあちゃんの言葉こちらも元気が出ます。
ありがとう。
若い人が頑張らなくちゃね。
ちょっとものがないくらいなんてことないよね。
ちょっと気持ちがひきしまりました。
2011年03月17日 23:09
おばあちゃん、とても素敵な方ですね!
私も頑張ります。優しい気持ちをありがとうございました。
2011年03月17日 23:18
私の旦那様の故郷ともいえるオバサンも福島の山の中に住んでいました。
いましたというのは
ほんの最近、病でなくなりました。
オバサンのうちは野菜、お米を無農薬で作り、毎回、できたてのお米や野菜をたっぷりと送ってくれました。
オバサンのたくあんは絶品で旦那様いわく、このたくあんの右に出るものはない!くらいの美味しさ。
とうもろこしもいつも30本くらい送ってきてくれ、その日にゆでて食べんだよぉ、甘さがぬけっからぁとお礼の電話で必ず言われました。
生きてきてあんなに美味しいとうもろこしはないと思ってます。
もう、来年は食べられない。
でも、るぅさんのおばあさんとおんなじ気持ちをいつも話してくれました。
なんにもないけど米さえあればなんにもいらね。なんとかこんなとこでもいきていげるから。
といつも言っていました。
皆に喜んでもらおうとたくさんたくさん、野菜を作っていました。
いま、もうオバサンはいません。
冷凍庫に昨年夏のとうもろこしがあるのですが、どうしてもそのままになってます。
梅干しも…
るぅさんのおばあさんも福島なんて、奇遇!
懐かしく福島の言い回しを感じていました。
オバサンがいきてたら、同じこと言っていたと思います。
2011年03月17日 23:22
大変なはずなのにおばあ様は気丈ですね…
無理してらっしゃる訳でもなく本心だから余計に感動します!
そう言えば、孤立してる中学校からの中継でその子たちも、自分よりももっと困ってる人を先に助けて …のように皆が言ってた。他の様子が分からない分、もしかしたらそこが一番過酷な状況かもしれないのに他を思いやってるピュアなハートに涙しました。福島頑張れ!
2011年03月17日 23:42
そうだよね♪
うちらが元気だして頑張っていこ♪
うちのばあちゃん(ちなみに91)も同じこと言うてたよ。
お米があったらそれでええって。
おにぎり作って卵焼きしただけで、ごちそうじゃーって。
ばあちゃんの言葉ってええね。
私もいつか、そんなばあちゃんになりたいよ。
あははって、笑い飛ばして元気づけてくれるような。
うるうる記事、ありがとう!あったかいよ。
2011年03月18日 00:14
おばぁちゃんの言葉
ほんと泣けました。
きのうアメンバー記事でですが
あたしの思いを書いたんですけど
勝手に間違っていなかったと思えました。
あたしたちができることは
節電、募金
日々を大事に生きて
幸せになる努力をすること。
悲しんでるだけぢゃなにも変わらないから
明るい気持ちを連鎖していって
これからを頑張るエネルギーにして
明るい未来をつくっていくことが
生きてるあたしたちにできることですね。
2011年03月18日 02:01
るぅさんのお母様も
きっと同じように経験なさったのでは。。
今の時代
なんでも有り。。
これはよいことなのか
悪い事なのか。。。
いつも疑問に思っております。。
お母様もきっと同じ事を考えていると
思います。
が
経済発展をも考えなくては
第2次世界大戦後
世界から取り残される
これでつっぱしってきた日本
今まで頑張ってきたご先祖さまにたいしても
わたしたちが頑張って復興しなくては!
わたしはるぅさんよりずっと年上ですが
頑張りますよー
目が黒いうちは!
(あと何年頑張れるんだろうか?)
2011年03月18日 08:03
>makoさん
大丈夫!
これを読んで共感できるのなら絶対なれますよ^^
被災地で心細くても頑張ろうとしている人もいる。
そう思ったらあたしもものすごい頑張ろうと思えました。
よーし!
今日も頑張るぞう!!
2011年03月18日 08:13
>donnさん
おぉ!
募金してきたんですね^^
あたしはまだピグとグルーポンでの募金。
我が家の節約&節電募金はまだ貯金中です。
おじさんいい事言いますね~!
本当にそのとーりだよ。
みんなで一丸となって東北を助けよう!!!
2011年03月18日 08:18
昨日はありがとう。
うれしかったわ~
おばあちゃんのお話し最もだよね!
今は知らないうちに贅沢になってるのよね。
これを機会に見直すといいんだな~って思ってたの。
いい話しありがとう。
私のブログでも紹介させてもらっちゃおうっと!
2011年03月18日 08:29
>garakoさん
本当に昔の人の強さと優しさには驚かされますね。
ばあちゃんからあったかい気持ちをもらったような気がします^^
こちらも計画停電地域ですが、全然大丈夫!
全く問題ありません。
準備OK!
いつでも来い!!!!です^^
2011年03月18日 09:11
>ぱなち★さん
やっぱ節電には鍋だよね~♪
あたしもいろいろ試してみたけど、あれ以上の節電はないということに気がついた!!
鍋こそ最高の節電食。
停電の日は鍋じゃ!!!
2011年03月18日 10:33
>つーちゃんさん
本当にそう!
こんな時こそ若いもんが頑張らんとだね^^
つーちゃんさんの優しさばあちゃんに伝えます。
応援ありがとう~^^
2011年03月18日 10:34
>よーちんママさん
頑張れる人が頑張っていろんなところから被災地の方々を支えていけたらいいね^^
節電&募金。
できることは少なからずある。
よし!
あたしも頑張るぞー!!!
2011年03月18日 10:36
>みいやんさん
そう言っていただけてすごく嬉しい^^
ばあちゃんも頑張ってる中、あたしも頑張らずにはいられません。
一生懸命頑張ろう!!!
2011年03月18日 10:37
>ちっぴさん
「よりよい明日」
その言葉すごくいい~^^
昨日より今日。
今日より明日が良くなるように少しでも力になりたいね^^
ちっぴさん面接に行ったのね~。
あたしも一番最初に面接行った時はスーツ持ってなくてね。
友達から成人式用のスーツ借りて行ったよ。笑
フレッシャーズとかじゃなくて縦縞のちょいと派手なお洒落スーツみたいなヤツだったな。
そんなんでも受かったから大丈夫。
ちっぴさんもきっと受かるよ~^^
2011年03月18日 10:43
おばあちゃんの温かくて強い言葉、本っ当に感動だよぉ!(/ _ ; )アリガタウ。。
おばあちゃんだって怖かっただろうに、そういう言葉が自然と出ることに頭が下がる思いだにょ。。
そうなんだよにゃ。。
昔はそんなにモノはなかったんだよにゃ。。
今は本当にモノに溢れている時代。
モノがあること、平和に慣れ過ぎちゃってるのかもしれないにゃ (-ω-)
るぅしゃんのおばあちゃんに心から感謝の気持ちを送るよ☆彡
るぅしゃん、この記事のリンク、あちきのブログに載せてもよい?
おばあちゃんの言葉、あちきのお仲間さんたちにも伝えたいにゃん(#^.^#)☆
2011年03月18日 10:49
>ペザントさん
とても優しいおばさまだったのですね。
福島の山の中での生活。
生鮮品の入手だって大変な状況だっただろうにそうそうでる言葉ではありません。
「米さえあれば大丈夫。」
この言葉には本当に頭が下がります。
そんなおばさまの育てたとうもろこし。
きっとペザントさんが美味しく食べる姿を想像して毎日一生懸命育てたんだろうなと思います。
宝のようなとうもろこしですね。
あの地方のなまりは温かみがあってあたしもすごく好きです。
実際あたしとおかんはも福島育ちなので、自宅では似たような感じでしゃべります。
2011年03月18日 11:55
>mayumiさん
そうなんですよね。
無理に言ってる言葉なわけではなく、心から思っている言葉。
心に染入ります。
人間の本質がでそうな状況下なのに、こんな風に考えられる日本人って本当にすごい!
あたしも東北の方々を支えたい!
2011年03月18日 11:57
>たら子さん
たらちゃんのおばーちゃんも同じなのか^^
(ブログにちょいちょい登場するばーちゃんかな?)
やっぱり昔の人って偉大!
亀の甲より歳の甲。
本当にそう思うー!!
たらちゃんもきっとそんなばあちゃんになれるよ^^
いつも元気でにこにこ。
スマイルパワーで周りの人を幸せにしたいね^^
2011年03月18日 12:00
>☆優菜☆さん
本当にそうだよね。
あたしも元気パワーって連鎖するものだと思うよ。
悲しい気持ちや嬉しい気持ち。
どんな気持ちであれ、人の気持ちは連鎖するんだよね。
今はすごく大変な時だけど、少しでも明るい未来をつくるためにあたしたちができること。
日々に感謝し、周りの人々を幸せに。
そしてそれを連鎖させることだと思う!
元気パワーが届くといいね^^
2011年03月18日 12:05
ばあちゃん、偉大です。強いな。
るぅさんの絶対笑える家族の話、また楽しみにしてますよ(*^^*)るぅさんの話、大好き!
2011年03月18日 12:42
働いて働いて貢献したいと思います!!
そんなに若くないけど、まだありがたいことに
健康なので頑張りますね!!
2011年03月18日 13:29
こんな時だからこそ電話です!
おばあちゃん、きっと淋しかったはず。心細かったはず。
こういう電話は遠慮しなくて良いと思います!
おらもまんだわげーうぢにはいんだろうがら、
ちったぁお役にたてんようにがんばんべー。
(訳:私もまだ若い人の内に入ると思うので、
少しはお役に立てるように頑張ります。)
2011年03月18日 13:43
えぇ、ばーちゃんだー!<大泣
大事にしたってねー!
あたしも、おばあちゃん大好きやった。
小2の時に亡くなったけど。
最近、そのおばあちゃんにうちのおかんが似てきた(笑
そのうち、あたしも?>Σ( ̄Д ̄;)がーんっ!
会話読んでて、トトロのかんたくんやったけ?
あのばーちゃん、思い出してしまった♪
2011年03月18日 16:07
なつかし~~。
通訳なしでも全部わかってしまいました。
イントネーションも再現できるし。
おばあさまの言葉、重みがありますね。
とても素敵です。
2011年03月18日 17:12
>久美子さん
ああー。
本当にご無事で何よりでした。
まだまだ余震も続くし、原発事故もおさまらず、そのうえ関東方面では深刻な物資不足だと聞きました。
何かあったらいつでも声かけてくださいね!
そしてばあちゃんの言葉に共感してもらえて嬉しいです^^
久美子さんありがとう!
2011年03月18日 17:24
>RUNEさん
わー。
海外からのあたたかいメッセージすごく嬉しい。
RUNEさんありがとうございます^^
経済発展と節電対策。
上手にバランスをとってこれから日本全体で乗り越えなくてはならない最大の課題かなと思います。
2011年03月18日 17:27
>のん♪さん
本当に今は飽食すぎるくらい飽食な時代。
生まれた時から飽食だったあたしたちにはなかなか言えない言葉だと思う。
これこそまさに「亀の甲より歳の功」だわ!
感謝の気持ちをありがとうのんさん❤
ばーちゃんに伝えようっと^^
リンク、こんなのでよかったらいつでもどうぞ^^
これで買いだめパニックが少しでも穏和されればなぁ・・・と願います。
2011年03月18日 17:31
>A型母ちゃんさん
ありがとう!
笑える話ね。笑
了解了解!
腹よじれるまで笑わせるよー。笑
2011年03月18日 17:33
>さおままさん
そのお気持ちがすごく嬉しいです!
さおママさんありがとうございます^^
健康な体を大事にして、できることから頑張りましょうー!
2011年03月18日 17:34
>2号さん
あざーーーーっす!
ってかramさんその言葉完璧ですよ!
あれ?
東北生まれでしたっけ??
最後の「べ」。
これまた会津を思わせる語尾。
ほんと完璧。
うちのおかんも喜びそう。笑
(うちのおかんは新潟にきて20年もたつのに未だに会津弁・笑)
2011年03月18日 17:38
こんにちは
わぁ・・・おばあちゃんさすがですね。
ほのぼのします。
通訳が・・・・(笑)
頑張らなきゃ・・・
停電なんかでめげていられませんね。
元気もらいました。
2011年03月18日 20:08
>あっちゃんさん
あたしも子供の頃から年寄りっ子だったな。
初孫だったからものすごい可愛かったみたいで。
半端じゃないほどお姫様扱いだったな。笑
やっぱ親子って似るもんなんだね~!
あっちゃん家もおばあちゃんとおかん似てるんだ!うちも似てるよ~。笑
ただねー。
唯一似てないところが、手先の器用さかな。
ばあちゃん=料理上手。
おかん=何度も言いますがホントできませんから。
あたし=料理上手。
うちは隔世遺伝か。笑
2011年03月18日 21:25
>かりんさん
分かりますか~?!
あの独特のイントネーション!
うわ。
なんかすごい嬉しい!!
あのイントネーション。
温かみがあるんですよね^^
2011年03月18日 21:27
>うちくるくるさん
あはは(笑)
やっぱり他県の方は通訳がないと分からないですよね。
我が家では、自宅で普通に飛び交ってる言葉なんですけど。笑
(おかんが新潟にきて何十年たっても方言がぬけないもんで。笑)
元気のおすそ分けができてあたしもすごく嬉しいです^^
2011年03月18日 21:29
さすが先輩のお言葉は心にどーんときました!
そうですね、若いものが頑張らなきゃ。
こんなに豊かな日本にしてくれた先輩方に
恩返ししなきゃですね!
仕事や家事、勉強、一人ひとりが自分なりの生活をしっかり
送ることが復興への第一歩かな!?
2011年03月19日 02:35
久美子さんのところから来ました。
おばちゃんの言葉
すごくすごく
胸に響きました…
今の私たちは
贅沢が普通になっていて
贅沢している感覚も無くなっていました。
節電、節水
出来ることから始め
それを継続する事が大切ですよね…
おばちゃんの言葉
ありがとうございました♪
2011年03月19日 07:37
>ことさちさん
敗戦で荒れ野原になっても立ち上がった日本。
今回も立ち上がれるってばーちゃんが言ってた。
本当に勇気づけられる言葉だったな。
ことさちさんの言うとおり、今度はあたし達が先輩方に恩返しをする番だね!
2011年03月19日 12:32
>りょうままさん
こんにちは。
コメントありがとうございます。
本当に飽食で物があふれた時代に生まれた私たち。
全てがあって当然。
ないことを考える機会というものが不足していたように感じます。
「少しでもできることをする」
私は、その考え方がすごく大事だと思います^^
2011年03月19日 12:35